AO ENCONTRO DO MEU NOME
(carta escrita para os meus sobrinhos)
 |
| Sim, é ele; quer dizer, sou eu, o Fernando Jorge. |
Se até
as fotografias mentem; se até o mais rigoroso dos vídeos mente, o que dizer das
memórias? As memórias são todas – mas todas mesmo! – reconstruídas. É essa a
condição inerente ao que a seguir vou escrever. Naturalmente.
Quando
a tia Fatinha nasceu, eu tinha 6 anos. Rapidamente percebi por que razão ela se
chamava Maria de Fátima – antes, nunca eu (cá está, que me lembre…) me tinha
interrogado sobre as razões de alguém ter este ou aquele nome. No caso da
menina que nasceu no dia 8 de Dezembro de 1962 (1) nunca precisei de perguntar, as
conversas à minha volta, na família, ou fora dela, eram frequentes sobre a
razão da escolha do nome da minha recente maninha.
O tio
Zé Manel, esse, também foi fácil perceber por que razões se chamava José e
Manuel; também no caso do meu irmão não foi nunca necessário perguntar fosse o
que fosse sobre a escolha dos dois nomes.
Aqui ou
ali, no passar dos anos, fui olhando os nomes dos homens da família à procura
da razão de ser do meu nome, mas nunca encontrava nada; mas também nunca me
preocupei muito em saber, por isso, durante muitos anos, não perguntei nada a
ninguém…
Já
crescido – penso mesmo que já psicólogo – dediquei, então, atenção à etimologia
do meu nome; e o que encontrei deixou-me muito satisfeito, senti que tinha
mesmo a ver comigo! Mas não foi ainda nessa altura que perguntei aos avós por
que razão tinham escolhido o Fernando e o Jorge; mais!, quem é que tinha
escolhido os dois nomes.
Treinado
que estou a processos de auto-análise, quando procurei perceber por que motivo
nunca eu tinha perguntado aos avós fosse o que fosse sobre a origem do meu
nome, não demorei a encontrar a razão: no fundo, eu tinha medo de ser associado
a alguém fora da família, que eu não conhecesse, e que me deixasse
decepcionado.
Ainda
antes de falar do assunto com os avós, um dia, quando almoçava com eles num dos
restaurantes da Palmira Bastos (curiosamente, um a que raramente íamos – talvez
os habituais estivessem fechados…), o avô Pinto e a avó Lourdes confessaram-me
que tentaram que eu não nascesse (eu já contei esta história noutro lado). O
tio Zé Manel era bebé pequenino, os avós queriam ter mais filhos, mas não logo
a seguir, tão pertinho do bebé que tinham acabado de ter. Assim, tentaram, por
processos muito artesanais, que eu “caísse” do ninho da avó Lourdes. Só que eu
grudei e agarrei-me com unhas e dentes às paredes do ninho! Resisti a todos os
abanões e sacudidelas!
Lembro-me
de ver o avô Pinto dizer, nesse almoço, muito sorridente, qualquer coisa do
tipo: “A gente tentou tudo, mas tu não
largavas a tua mãe, tu não saías de onde estavas… Então dissemos um para o
outro «ele agarra-se assim à vida, ele quer tanto viver, olha, temos de o deixar
vir, vamos ver…»”. É claro que comecei por me arrepiar quando os avós me
contaram isto, mas logo a seguir um sentimento de profunda gratidão se sobrepôs
a esse tão espontâneo arrepio. Eu bem percebi os avós: longe de quaisquer
outros familiares, eles bem queriam fruir todos os bocadinhos do primeiro
filho… Ainda mal o saboreavam, já tinham de se dividir com um outro; repito,
que desejavam, mas não tão cedo. Quer dizer, mesmo antes de nascer fui logo um teimoso,
um chato importunador! Eh! Eh!
Ora,
foi só depois de conhecer este “pitoresco” acerca do meu nascimento que, quando
me pareceu oportuno, perguntei aos avós por que me tinham posto o nome que
tenho, e quem o tinha escolhido. A resposta dos avós (eu tive o cuidado de que
estivessem ambos a falar comigo) foi simples: “Olha, por nada, não houve razão especial nenhuma… Fomos nós que
escolhemos, esse era um nome de que nós os dois gostávamos, foi só por isso,
gostávamos desse nome…” Ainda perguntei aos avós se sabiam alguma coisa, ou
se alguém lhes tinha dito alguma coisa sobre a etimologia do meu nome – nada,
absolutamente nada, tinha sido só porque gostavam desse nome.
Acho
que os avós não tiveram nunca noção da satisfação que me deram!... Sobre mim
não pesava o peso do testemunho geracional, passado de pai para filho; não
pesava o simbolismo da profunda crença e devoção dos progenitores. Era como se,
após as circunstâncias bem especiais do meu nascimento, eles me dissessem: “É assim: já que quiseste vir e a gente não
tinha nada antecipado para ti, olha, sê. Sê o que quiseres ser. Pega neste
nome, faz dele o que quiseres. Não te esqueças que é um nome de que a gente
gosta, é tudo o que, muito honestamente, muito sentidamente, te podemos dizer e
te podemos dar.”
Quem me
conhece sabe como prezo a liberdade de ser quem quero ser. Não tomei a
simbologia etimológica do meu nome como objectivos a atingir, como lemas de
vida a defender, mas que sinto que encaixa bem com o que tenho tentado ser e
fazer ao longo da vida – ai, sim senhor! -, penso que o Fernando e o Jorge com
que fui baptizado foram feitos à minha justa medida!
Os meus
pais fizeram-me Fernando Jorge para eu ser o que quisesse ser; apostaram “às
cegas” em mim e deram-me a liberdade para ser o que e quem eu quisesse; é como
se eles tivesse percebido que, naquele confronto muito perigoso, muito delicado
a que, logo que deram conta de que eu tinha aparecido a importunar, me
sujeitaram, eu seria capaz de me desenrascar por mim mesmo, tal as ganas que
mostrei logo para viver.
É, meus
queridos sobrinhos, é com estas coisas no pensamento que vou, no meu dia de
anos, conversar com os avós – agora que estarão outra vez bem juntinhos, e
juntinhos irão cantar-me os parabéns. Certamente também, vamos falar e
rirmo-nos das peripécias do meu nascimento. Acredito fortemente que nem um, nem
outro, estão arrependidos da opção que fizeram, há quase 60 anos atrás. Ah!...
E quanto eu lhes agradeço isso!...
Só
falta mesmo, então a etimologia do meu nome, não é verdade? Aqui vai:
Fernando:
Significa "ousado para atingir a paz", ou "o que ousa
viajar", "viajante corajoso". O nome Fernando tem origem no
germânico Ferdinand ou Fredenando, formado pela união das palavras fridu, que
significa "paz", e nanthjan, que quer dizer "ousar", e
significa “ousado para atingir a paz”.
Jorge:
Significa "o que trabalha a terra", ou "agricultor". Jorge
tem origem no nome grego Geórgios, que deriva da palavra georgós, formada pela
união dos termos ge, que significa "terra" e érghon, que quer dizer
"trabalho" e significa “aquele que trabalha na terra",
"agricultor”.
De que
gosto especialmente no meu nome? Ou, o que penso que o nome tem a ver comigo e
eu com ele?
É a ideia de ousadia, de viajar,
de procurar a paz; de a cultivar. Comigo, com o nome que quem decidiu que eu
vivesse me pôs, nunca o ambiente de paz podre terá qualquer hipótese de se instalar.
Por isso me sinto especialmente satisfeito por só tardiamente ter investigado a
raiz etimológica do meu nome – é que eu já acumulara experiências de vida
bastantes para constatar que toda a vida tenho viajado ao encontro do meu nome:
eu procuro, eu ouso, eu revolvo os chãos que piso, os caminhos por onde viajo –
os espaços físicos, as relações humanas, os conhecimentos acumulados, as
crenças e os preconceitos estabelecidos. Sim, estou em crer que sim, num processo
constante para atingir a paz a paz que me faz bem e faz bem aos outros, nunca
me acomodando, nunca alimentando que os outros se acomodem em ambições de
bem-estar menos saudáveis, menos honestas e menos solidárias. Em mim – reconheço-o,
admito-o - haverá sempre um importunador! Ao serviço da paz, lutando por ela.
É,
queridos sobrinhos, gosto muito de ser o Fernando Jorge.
____________________________________________________________________________________________
(1) - A data de 8 de Dezembro está ligada à celebração da Imaculada Conceição, mas o nascimento da minha irmã nesta data é, do ponto de vista da devoção da nossa mãe à Nossa Senhora de Fátima, puramente acidental. À data de 1962, sem as ecografias, só na altura do nascimento havia a certeza do sexo da criança: assim que a nossa mãe soube que estava grávida imediatamente prometeu o bebé a Nossa Senhora de Fátima.
